Después de mover el aviso por diversas redes, sin encontrar alguien con el tiempo o la formación para ello, creo que lo mejor será lanzar el grito a los cuatro vientos desde La Cartoteca, a ver si hay alguien interesado. Hace días me avisó Carlos Sánchez, de la empresa 4Gatos SL de Badajoz, para explicarme los detalles de un proyecto público en el que están trabajando. En concreto, me mostró su inquietud por poder encontrar a un profesional adecuado para encargarse de una de las partes más especializadas del proyecto. Llamo desde aquí, a todos los lectores de este blog que estén interesados, a que se pongan en contacto con 4Gatos, o dejen un comentario en este artículo. Lo que se busca, en concreto, es lo siguiente:
Uno de los requisitos del proyecto consiste en que la catalogación de una serie de mapas esté disponible para su exportación en tres formatos diferentes: ISBD(CM), MARC e ISO 19115. Lo que estamos buscando es una persona/freelance/empresa que realizase la traducción del formato ISBD(CM) a los otros dos formatos. Nosotros proporcionaríamos la catalogación ISBD(CM) y los datos que se necesitasen para realizar los otros dos, teniendo en cuenta que para el ISO 19115 se tomarían únicamente los campos obligatorios. Se empezaría lo antes posible y calculamos que en la primera fase, que durará unos seis meses, no habría más de 300-400 registros por realizar.