{"id":4208,"date":"2011-02-19T00:40:07","date_gmt":"2011-02-18T22:40:07","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alpoma.net\/tecob\/?p=4208"},"modified":"2011-02-19T00:40:07","modified_gmt":"2011-02-18T22:40:07","slug":"sobre-los-peligros-de-la-innovacion","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=4208","title":{"rendered":"Sobre los peligros de la innovaci\u00f3n"},"content":{"rendered":"

Repasando esa maravilla del siglo VII escrita por San Isidoro de Sevilla<\/strong>, las Etimolog\u00edas<\/a><\/strong><\/em>, considerada por muchos autores como la m\u00e1s interesante \u00abenciclopedia\u00bb escrita en la Edad Media, he vuelto a encontrar un fragmento del Libro XVI que siempre me llam\u00f3 la atenci\u00f3n y que me recuerda ciertas historias intemporales1<\/sup>…<\/p>\n

\"17-Villa_Romana_La_Olmeda._Vidrio_de_un_ajuar_funerario_de_la_necropolis_norte_baja\"<\/a>Se cuenta que bajo el emperador Tiberio cierto artesano logr\u00f3 hallar una nueva f\u00f3rmula para fabricar vidrio, de tal forma que \u00e9ste fuera flexible y maleable. Cuando fue llevado ante el C\u00e9sar, present\u00f3 una copa realizada con dicho vidrio. El C\u00e9sar, indignado, lanz\u00f3 la copa contra el suelo. El artesano tom\u00f3 la copa del suelo y vio que s\u00f3lo se hab\u00eda abollado, como si hubiera sido fabricada con bronce. Entonces, tom\u00f3 una peque\u00f1a herramienta a modo de martillo que guardaba entre sus ropas y repar\u00f3 la abolladura. Cuando hubo hecho esto, el C\u00e9sar le pregunt\u00f3: \u00ab\u00bfConoce alguien m\u00e1s el m\u00e9todo para fabricar este vidrio?\u00bb Despu\u00e9s de que el artesano jur\u00f3 que nadie m\u00e1s conoc\u00eda la t\u00e9cnica, el C\u00e9sar orden\u00f3 que lo decapitaran, no fuera a ser que esa habilidad se difundiera y el oro y todos los metales preciosos dejaran de tener valor ante un material con propiedades tan valiosas como el vidrio irrompible. <\/p><\/blockquote>\n

______________
\n1<\/sup> He traducido, de forma muy personal, el fragmento partiendo de la versi\u00f3n en ingl\u00e9s del libro, porque mi lat\u00edn no es tan bueno como para ponerme a esa tarea desde el original. \ud83d\ude09 La versi\u00f3n consultada es la de Stephen A. Barney, W. J. Lewis, J. A. Beach y Oliver Berghof. The Etymologies of Isidore of Seville<\/a><\/em>, editado por Cambridge University Press (2006). Por desgracia, no tengo ninguna edici\u00f3n en castellano, me hubiera gustado conocer otras versiones traducidas de este texto. <\/p>\n

La fotograf\u00eda corresponde a un objeto de vidrio de la \u00e9poca romana procedente de la necr\u00f3polis de la Villa Romana de La Olmeda en Palencia. Fuente<\/strong>: Diputaci\u00f3n Provincial de Palencia<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Repasando esa maravilla del siglo VII escrita por San Isidoro de Sevilla, las Etimolog\u00edas, considerada por muchos autores como la m\u00e1s interesante \u00abenciclopedia\u00bb escrita en la Edad Media, he vuelto […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":10995,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-4208","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2011\/02\/5457190132_b6415954c9_m.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p93Dc1-15S","jetpack-related-posts":[{"id":15176,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=15176","url_meta":{"origin":4208,"position":0},"title":"Karel Zeman, mago de los efectos especiales de la \u00abvieja escuela\u00bb","author":"alpoma","date":"4 abril 2023","format":false,"excerpt":"Lo llamaban el \"M\u00e9li\u00e8s checo\", y creo que era una calificaci\u00f3n que se quedaba muy corta. Hoy, entre dise\u00f1os por ordenador, modelados 3D e inteligencias artificiales de mil madres, el trabajo de gentes como Karel Zeman tiene un m\u00e9rito que merece ser recordado. Todo se hac\u00eda a mano y con\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Karel_Zeman.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":485,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=485","url_meta":{"origin":4208,"position":1},"title":"El Palacio de Cristal","author":"alpoma","date":"28 mayo 2006","format":false,"excerpt":"Hace poco, volviendo a ver Steamboy, record\u00e9 lo atra\u00eddo que siempre me he sentido por uno de los edificios m\u00e1s fascinantes, a mi entender, de toda la historia. Aunque en la ucr\u00f3nica pel\u00edcula tal construcci\u00f3n sale bastante mal parada, en el mundo real tampoco es que terminara muy bien, aunque\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1382,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=1382","url_meta":{"origin":4208,"position":2},"title":"Una mirada a la Rusia de hace un siglo","author":"alpoma","date":"24 octubre 2009","format":false,"excerpt":"Hace ya bastante tiempo que se ha comentado por doquier el contenido de la exposici\u00f3n que la Biblioteca del Congreso de los Estados Unidos decidi\u00f3 dedicar a las fotograf\u00edas de Prokudin-Gorskii, pero hasta hoy no hab\u00eda podido visitar con calma la galer\u00eda que se ofrece en la red sobre ellas.\u2026","rel":"","context":"En \u00abGeneral\u00bb","block_context":{"text":"General","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=1"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2009\/10\/4040030426_8310950989_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":15515,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=15515","url_meta":{"origin":4208,"position":3},"title":"Tiznados por el eclipse (1900)","author":"alpoma","date":"21 febrero 2026","format":false,"excerpt":"Este 2026 es el a\u00f1o del eclipse, al menos en gran parte de Espa\u00f1a. En agosto viviremos un espectacular eclipse total de sol, si las nubes lo permiten, y todo el mundo est\u00e1 bastante revuelto con el tema. Como en los pr\u00f3ximos meses va a explotar la eclipseman\u00eda, he decidido\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-tiznados-alpoma.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-tiznados-alpoma.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-tiznados-alpoma.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-tiznados-alpoma.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-tiznados-alpoma.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/1-tiznados-alpoma.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":5381,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=5381","url_meta":{"origin":4208,"position":4},"title":"Rayos \u00abpetrificados\u00bb","author":"alpoma","date":"28 septiembre 2011","format":false,"excerpt":"Si te gusta TecOb, puedes votar por este blog en los Premios Bit\u00e1coras 2011. :-) A diario se generan en el mundo millones de rayos. No es, por tanto, un fen\u00f3meno raro. Ahora bien, los rayos que caen a tierra son relativamente escasos, y los que causan da\u00f1os todav\u00eda lo\u2026","rel":"","context":"En \u00abGeo\u00bb","block_context":{"text":"Geo","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/6192133295_91570a22d8_z.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/6192133295_91570a22d8_z.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2011\/09\/6192133295_91570a22d8_z.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":4940,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=4940","url_meta":{"origin":4208,"position":5},"title":"Coche de plexigl\u00e1s (1939)","author":"alpoma","date":"17 junio 2011","format":false,"excerpt":"Ll\u00e1mese lucite, vidrio acr\u00edlico o con la denominaci\u00f3n comercial que se desee, de entre las que destaca plexigl\u00e1s, poco importa el nombre. Lo destacable de este pol\u00edmero son sus asombrosas propiedades de resistencia y transparencia, porque el polimetilmetacrilato, o PMMA, es un material asombroso. De hecho, he utilizado placas de\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/5842161748_63af876743_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/5842161748_63af876743_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2011\/06\/5842161748_63af876743_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4208","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=4208"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/4208\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10995"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=4208"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=4208"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=4208"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}