{"id":280,"date":"2005-12-24T01:55:53","date_gmt":"2005-12-23T23:55:53","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alpoma.net\/tecob\/?p=280"},"modified":"2019-10-05T11:37:11","modified_gmt":"2019-10-05T09:37:11","slug":"las-maquinas-parlantes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=280","title":{"rendered":"Las m\u00e1quinas parlantes"},"content":{"rendered":"<p>Durante siglos la humanidad se ha sentido admirada de una de sus m\u00e1s importantes capacidades, el habla. Se crearon mitos y leyendas acerca de la aparici\u00f3n de tan maravillosa cualidad, se idearon teor\u00edas, m\u00e1s o menos acertadas, acerca de c\u00f3mo surgen las palabras y los cantos desde lo profundo de nuestros cuerpos. Hoy la ciencia conoce con bastante perfecci\u00f3n el proceso de formaci\u00f3n del habla, pero son las viejas ideas al respecto las que hoy quiero rescatar brevemente.<\/p>\n<p>Porque, ya que esta cualidad humana era casi m\u00e1gica, aquel que lograra \u00abreproducirla\u00bb o imitarla por medios mec\u00e1nicos ser\u00eda tomado como un gran sabio. Y en ese af\u00e1n trabajaron muchos. Me viene a la memoria, de entre los precursores del estudio del habla humana, una obra muy interesante, bellamente ilustrada, creada por el asombroso Athanasius Kircher, llamada <em><a href=\"http:\/\/www.library.rdg.ac.uk\/colls\/special\/featureditem\/kircher\/\">Musurgia Universalis<\/a><\/em>, de 1650. Claro que Kircher no pas\u00f3 de imaginar teor\u00edas extra\u00f1as y los m\u00e1s raros instrumentos musicales posibles. El siguiente paso consist\u00eda en realizar una m\u00e1quina parlante.<\/p>\n<p>El primero en intentar tal proeza, hasta donde he podido conocer, fue el profesor de fisiolog\u00eda Ch. G. Kratzenstein, de Copenhague,  all\u00e1 por la segunda mitad del siglo XVIII, a trav\u00e9s de un sistema de tubos de \u00f3rgano, con los que se propuso reproducir las vocales. M\u00e1s o menos al mismo tiempo, en Viena, Wolfrang von Kempelen ya estaba pensando en su propia m\u00e1quina parlante. El inquieto estudioso se interesaba por cualquier asunto relativo con el habla humana, incluso pens\u00f3 en su uso terap\u00e9utico para problemas del \u00abesp\u00edritu\u00bb, vamos, lo que hoy podr\u00eda ser algo as\u00ed como una \u00abterapia\u00bb a trav\u00e9s de la conversaci\u00f3n. En una de sus obras, de 1791, describe c\u00f3mo construir su m\u00e1quina, capaz de emitir sonidos similares a los del habla humana que incluso lograba encadenar para formar palabras o breves frases. El resultado depend\u00eda de la pericia del operador, era necesaria una pr\u00e1ctica adecuada para sacar un rendimiento \u00f3ptimo del cacharro. El propio Kempelen opinaba que, con unas tres semanas de pr\u00e1ctica, se pod\u00eda hacer que la m\u00e1quina \u00abhablara\u00bb con diferentes acentos, simulando varios idiomas.<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"wp-content\/kempelen.jpg\" alt=\"Kempelen\" class=\"izda\"\/>\u00bfEn qu\u00e9 consist\u00eda semejante invento? A primera vista no parec\u00eda m\u00e1s que un burdo caj\u00f3n de madera, dotado de palancas y una especie de rara bocina. El misterio se resuelve al ver los planos, en los que se nos muestra c\u00f3mo el sonido se genera al crear una corriente de aire, controlada por una especie de fuelle, a trav\u00e9s del que se \u00abinhala\u00bb y se expele el aire, forzado hacia unas conducciones con formas y agujeros pensados para modular el sonido deseado.<\/p>\n<p>La idea b\u00e1sica consist\u00eda en simular las conducciones respiratorias humanas y, seg\u00fan comentarios de la \u00e9poca, el resultado era asombroso.  La m\u00e1quina m\u00e1s perfeccionada, de entre las creadas por Kempelen, ha sobrevivido hasta hoy, pudi\u00e9ndo ser contemplada en un museo de Munich. Con el paso del tiempo fueron siendo de uso com\u00fan en reuniones de la alta sociedad y en ferias de muchas ciudades europeas los aut\u00f3matas, capaces de simular movimientos humanos. El habla era algo que segu\u00eda esquivando a los contructores de aquellos primitivos antepasados de los robots. Aun as\u00ed, se llevaron a cabo muchos intentos de construir m\u00e1quinas de apariencia humana capaces de \u00abhablar\u00bb. En el siglo XIX se extendi\u00f3 el uso de m\u00e1quinas similares a la de Kempelen, que no aportaron nada nuevo, hasta que lleg\u00f3 el brit\u00e1nico Joseph Faber y se decidi\u00f3 a recrear fielmente el sonido del habla. Corr\u00eda el a\u00f1o 1835 y su m\u00e1quina caus\u00f3 asombro general. Se trataba de un artilugio de considerable tama\u00f1o, manejado a trav\u00e9s de teclados y pedales, al que denomin\u00f3 <em>Euphonia<\/em>. A decir de los oyentes, el sonido que produc\u00eda no era nada del otro mundo, pero se cuenta que lleg\u00f3 a \u00abtararear\u00bb canciones patri\u00f3ticas. Durante muchos a\u00f1os se intent\u00f3 simular las v\u00edas respiratorias humanas para mejorar este tipo de aparatos, como en el caso del artefacto perfeccionado por el estadounidense R.R. Riesz en 1937.<\/p>\n<p>Pero la simple mec\u00e1nica no pod\u00eda dar m\u00e1s de s\u00ed. Entonces lleg\u00f3 la electricidad y lo cambi\u00f3 todo, pasando los pioneros de las m\u00e1quinas parlantes a ingeniar sistemas de s\u00edntesis de voz por medios el\u00e9ctricos. Las m\u00e1quinas de fuelles perdieron la batalla de la voz. El primer sintetizador de voz el\u00e9ctrico verdaderamente interesante, llamado VODER, fue desarrollado por Homer Dudley en Estados Unidos en 1939. No era muy pr\u00e1ctico, adem\u00e1s de ser complejo de utilizar, pero en las ferias dejaba al personal con la boca abierta. En su concepci\u00f3n se utilizaron nuevas teor\u00edas acerca del habla e investigaciones acerca de ac\u00fastica y las transmisiones telef\u00f3nicas.  <\/p>\n<p>El tiempo pas\u00f3 y la tecnolog\u00eda evolucion\u00f3, dando como resultado interesantes investigaciones de simulaci\u00f3n del habla, como las que en los cincuenta llev\u00f3 a cabo Frank Cooper. Se trat\u00f3 en este caso de hacer incidir un rayo de luz sobre un disco giratorio perforado, con el que se pod\u00edan seleccionar diversas frecuencias de sonido, a trav\u00e9s de un espectrograma. El uso de la modulaci\u00f3n de sonido a trav\u00e9s de circuitos electr\u00f3nicos no s\u00f3lo revolucion\u00f3 la m\u00fasica, a trav\u00e9s de los primeros sintetizadores, sino que propici\u00f3 la llegada de la verdadera s\u00edntesis de voz \u00aba voluntad\u00bb, sobre todo facilitada con el uso del ordenador. As\u00ed llegamos a la actualidad, en que hay personas que \u00ableen\u00bb textos escuch\u00e1ndolos a trav\u00e9s de un programa de s\u00edntesis que reproduce voces humanas, m\u00e1s o menos logradas, y seleccionan el sonido m\u00e1s agradable deseado, ya sea la de una azafata de congresos o la de un rudo monta\u00f1\u00e9s. Eso s\u00ed, la entonaci\u00f3n sigue siendo de lo m\u00e1s gracioso. <\/p>\n<p>M\u00e1s informaci\u00f3n en:<\/p>\n<p>&#8211;> <a href=\"http:\/\/www.ling.su.se\/staff\/hartmut\/farkas.htm\">Wolfgang von Kempelen on the Web<\/a><br \/>\n&#8211;> <a href=\"http:\/\/www.ling.su.se\/staff\/hartmut\/kemplne.htm\">Wolfgang von Kempelen&#8217;s speaking machine and its successors<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Durante siglos la humanidad se ha sentido admirada de una de sus m\u00e1s importantes capacidades, el habla. Se crearon mitos y leyendas acerca de la aparici\u00f3n de tan maravillosa cualidad, <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=280\" title=\"Las m\u00e1quinas parlantes\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":14743,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-280","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obsolescencia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2005\/12\/kempelen.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p93Dc1-4w","jetpack-related-posts":[{"id":963,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=963","url_meta":{"origin":280,"position":0},"title":"El ingenuo","author":"alpoma","date":"19 agosto 2008","format":false,"excerpt":"Hoy cumplo 33 a\u00f1os, con lo que, adem\u00e1s de no gustarme nada este tipo de celebraciones, uno mira al pasado para ver si camina hacia delante o marcha como el cangrejo. En mi caso, me parece que no he evolucionado nada en m\u00e1s de una d\u00e9cada, vamos que sigo haciendo\u2026","rel":"","context":"En \u00abInnovaci\u00f3n\u00bb","block_context":{"text":"Innovaci\u00f3n","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2008\/08\/2777574787_b28ec35c54_o.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":6960,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=6960","url_meta":{"origin":280,"position":1},"title":"Un aeropuerto fantasma en tierra de volcanes","author":"alpoma","date":"1 agosto 2012","format":false,"excerpt":"Fruto de conversaciones e intercambios fotogr\u00e1ficos es esta peque\u00f1a nota de hoy acerca de la provincia espa\u00f1ola de Ciudad Real. Todo comenz\u00f3 con varias im\u00e1genes del famoso aeropuerto de Ciudad Real, ese aeropuerto gigantesco olvidado en medio de la nada y que se llev\u00f3 muchos dineros, tanto p\u00fablicos como privados,\u2026","rel":"","context":"En \u00abGeo\u00bb","block_context":{"text":"Geo","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/7687575844_32c2faa1b2_z.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/7687575844_32c2faa1b2_z.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2012\/08\/7687575844_32c2faa1b2_z.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":12111,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=12111","url_meta":{"origin":280,"position":2},"title":"Una cantimplora salvavidas (1923)","author":"alpoma","date":"1 junio 2016","format":false,"excerpt":"Al contemplar esta patente he recordado una idea similar pero mucho m\u00e1s compleja: el destiltraje (Stillsuit) que aparece mencionado en las novelas de la saga Dune, de Frank Herbert. Los destiltrajes, como los fabricados por los Fremen en el planeta des\u00e9rtico Arrakis, eran empleados en esas novelas como medio para\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/patente_3.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/patente_3.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/patente_3.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/06\/patente_3.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":707,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=707","url_meta":{"origin":280,"position":3},"title":"Plinio y la curiosidad","author":"alpoma","date":"15 abril 2007","format":false,"excerpt":"Acudiendo al Diccionario de la Real Academia Espa\u00f1ola, al buscar la palabra `curiosidad\u00b4, pueden encontrarse la siguientes definiciones: curiosidad. (Del lat. curios\u012dtas, -\u0101tis). 1. f. Deseo de saber o averiguar alguien lo que no le concierne. 2. f. Vicio que lleva a alguien a inquirir lo que no debiera importarle.\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1128,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=1128","url_meta":{"origin":280,"position":4},"title":"Frank Soltesz, maestro de las vistas en secci\u00f3n","author":"alpoma","date":"7 mayo 2009","format":false,"excerpt":"Vistas o cortes en secci\u00f3n, secciones, la verdad es que no son t\u00e9rminos que me resulten c\u00f3modos, he tratado de encontrar un equivalente adecuado al ingl\u00e9s cutaway, siendo lo de \"vista en secci\u00f3n\" lo que m\u00e1s se aproxima. En fin, vamos a los aspectos gr\u00e1ficos del asunto. Acabo de reencontrar\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/3510697000_3e46458867_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/3510697000_3e46458867_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/3510697000_3e46458867_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":7765,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=7765","url_meta":{"origin":280,"position":5},"title":"Pomponio Mela y la geograf\u00eda del mundo romano","author":"alpoma","date":"1 febrero 2013","format":false,"excerpt":"Versi\u00f3n reducida del art\u00edculo que publiqu\u00e9 en la revista Historia de Iberia Vieja, n\u00famero 92, edici\u00f3n de febrero de 2013. Admiti\u00f3se, en general, la forma esf\u00e9rica, pero sin comprender su geograf\u00eda. Cre\u00edase habitar la parte superior de esta esfera, quedando desconocida la parte inferior. Uno de los m\u00e1s antiguos y\u2026","rel":"","context":"En \u00abMade in Spain\u00bb","block_context":{"text":"Made in Spain","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/mapa_pomponio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/mapa_pomponio.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2013\/02\/mapa_pomponio.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=280"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/280\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/14743"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=280"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=280"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=280"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}