{"id":15246,"date":"2023-09-25T23:26:45","date_gmt":"2023-09-25T21:26:45","guid":{"rendered":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=15246"},"modified":"2023-09-25T23:27:45","modified_gmt":"2023-09-25T21:27:45","slug":"el-traslado-de-la-casa-lyford","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=15246","title":{"rendered":"El traslado de la Casa Lyford"},"content":{"rendered":"

Durante a\u00f1os ha sido tradici\u00f3n en TecOb<\/em> mencionar algunos traslados curiosos de edificios, e incluso en una ocasi\u00f3n coment\u00e9 el traslado de todo un pueblo de un lugar a otro<\/a>. En Norteam\u00e9rica, o en Australia, por ejemplo, no es tan extra\u00f1o que se muevan edificios completos de lugar (las caracter\u00edsticas constructivas de los edificios por all\u00e1 tienen mucho que ver). El caso que hoy nos visita no tiene nada de especial, sobre todo si se compara con otros traslados ya comentados hace tiempo, pero la fotograf\u00eda del traslado de la Casa Lyford en barcaza es realmente atractiva y merece ser mencionado brevemente.<\/p>\n

La Casa Lyford, situada hoy en d\u00eda en la bah\u00eda de Richardson, en Tibur\u00f3n (California, Estados Unidos), fue el hogar del matrimonio formado por el m\u00e9dico Benjamin Lyford e Hilarita Reed (apellido de soltera). La Casa Lyford se levant\u00f3 en 1876 en Strawberry Point, pero fue trasladada en barcaza en 1957 para ser salvada de un proceso de demolici\u00f3n<\/strong>. He aqu\u00ed la fotograf\u00eda m\u00e1s conocida del traslado, que he coloreado para darle un efecto m\u00e1s \u00abmol\u00f3n\u00bb.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

En palabras de Susan Cluff<\/a>, de la Landmarks Society<\/em>:<\/p>\n

El 4 de diciembre de 1957, una de las casas m\u00e1s antiguas del condado de Marin, una t\u00edpica casa victoriana de estilo italianizado que se mantuvo durante 80 a\u00f1os en el lado este de Strawberry Point, fue levantada de sus cimientos y transportada en barcaza al otro lado de la bah\u00eda. (…) La antigua casa hab\u00eda sido originalmente propiedad de Hilarita Reed y su marido, el Doctor Benjamin Lyford, que explotaba el Eagle Dairy Ranch en unos terrenos que ella hab\u00eda heredado. Construida alrededor de 1876 y da\u00f1ada durante el terremoto de 1906, hab\u00eda sido habitada, restaurada, alquilada, descuidada, reutilizada y, finalmente, iba a ser derribada para dar paso a la nueva urbanizaci\u00f3n Harbor Point en Strawberry. (…) El Doctor David Steinhardt, que hab\u00eda ayudado a organizar la Richardson Bay Foundation para luchar contra el proyecto de construir 2000 viviendas y un puerto deportivo, pregunt\u00f3 al promotor Sam Neider si pod\u00eda quedarse con la antigua casa si la trasladaba. En colaboraci\u00f3n con la conservacionista Caroline Livermore, el arquitecto John Lord King y el operador de remolcadores Tom Crowley, trasladaron la hist\u00f3rica casa a la propiedad de 11 acres cedida a la Sociedad Audubon por Rose Rodrigues da Fonta. (…) Rose fue una de las muchas personas que observaron c\u00f3mo la vieja mansi\u00f3n se deslizaba por la bah\u00eda empujada por un remolcador que parec\u00eda un espejismo entre la niebla. A continuaci\u00f3n, las tripulaciones arrastraron cuidadosamente la casa hasta la playa y la subieron a la colina, milagrosamente intacta.<\/p>\n

Noel Dickey don\u00f3 el coste de la restauraci\u00f3n de la antigua casa sobre sus nuevos cimientos en memoria de su marido Donald, un ornit\u00f3logo de renombre. Entre otras cosas, se restauraron las tejas estampadas del tejado, se doraron las molduras del interior y se restaur\u00f3 la escalera circular de caoba. Las cuatro habitaciones del piso superior que ocupaban los Lyford y sus sobrinos hu\u00e9rfanos se convirtieron en salas de estudio y biblioteca, los salones delantero y trasero se unieron para crear un espacio de trabajo y lectura m\u00e1s abierto y se a\u00f1adi\u00f3 una residencia para el cuidador en la parte trasera. El \u00fanico cambio solicitado por la Sra. Dickey fue que la mansi\u00f3n restaurada se pintara de amarillo, el color favorito de su marido. La casa Lyford estuvo pintda originalmente de blanco (…). Varias familias locales y simpatizantes donaron muebles de \u00e9poca, documentos y algunas obras de arte originales de John J. Audubon. Finalmente la casa se abri\u00f3 al p\u00fablico en 1962. En 2002, un cipr\u00e9s de 75 pies de altura cay\u00f3 sobre la Casa Lyford, aplastando el tejado. Fue cerrada para su restauraci\u00f3n hasta 2004. La casa est\u00e1 incluida en el Registro Nacional de Lugares Hist\u00f3ricos…<\/em><\/p><\/blockquote>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Durante a\u00f1os ha sido tradici\u00f3n en TecOb mencionar algunos traslados curiosos de edificios, e incluso en una ocasi\u00f3n coment\u00e9 el traslado de todo un pueblo de un lugar a otro. […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":15249,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-15246","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obsolescencia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2023\/09\/lyford-tecob-23.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p93Dc1-3XU","jetpack-related-posts":[{"id":1223,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=1223","url_meta":{"origin":15246,"position":0},"title":"El pueblo m\u00f3vil","author":"alpoma","date":"29 septiembre 2009","format":false,"excerpt":"No es extra\u00f1o que hoy d\u00eda, en ocasiones que lo requieran, se decida mover un edificio desde su localizaci\u00f3n original hasta su nuevo hogar. A veces, los gigantescos veh\u00edculos encargados del traslado de los edificios recorren muchos kil\u00f3metros soportando tan delicada carga. Ahora bien, hace noventa a\u00f1os, \u00bfpudo hacerse eso\u2026","rel":"","context":"En \u00abGeo\u00bb","block_context":{"text":"Geo","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2009\/09\/3965640487_51e34a76b0_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":497,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=497","url_meta":{"origin":15246,"position":1},"title":"Escultecturas margivagantes","author":"alpoma","date":"10 junio 2006","format":false,"excerpt":"\u00bfA que tiene gracia el t\u00edtulo? As\u00ed ha llamado Juan Antonio Ram\u00edrez, como coordinador, a uno de los libros m\u00e1s curiosos que me he encontrado en los \u00faltimos tiempos. Con el subt\u00edtulo, La arquitectura fant\u00e1stica en Espa\u00f1a, se nos muestra aqu\u00ed todo un conjunto de edificios que no han necesitado\u2026","rel":"","context":"En \u00abGeo\u00bb","block_context":{"text":"Geo","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":335,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=335","url_meta":{"origin":15246,"position":2},"title":"El Castillo Hearst","author":"alpoma","date":"31 enero 2006","format":false,"excerpt":"Ayer, en AXN, estuve viendo un rato el segundo episodio de Rose Red, t\u00edpica mini serie televisiva constru\u00edda sobre las siniestras historias imaginadas por Stephen King. No es gran cosa, pero al menos entretiene, aunque no me gustan mucho esas t\u00edpicas historias de fantasmas y casas encantadas. Pero, a pesar\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":9046,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=9046","url_meta":{"origin":15246,"position":3},"title":"Mueva ese hotel, por favor","author":"alpoma","date":"18 mayo 2014","format":false,"excerpt":"He aqu\u00ed el que es considerado como el transporte de un edificio completo m\u00e1s importante del siglo XIX. El Hotel Brighton Beach se situaba en la costa de Coney Island, al sur de Brooklyn. No s\u00f3lo en la costa, sino al borde de ella, limitando con la playa. Tanto es\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/brighton_3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/brighton_3.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2014\/05\/brighton_3.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1637,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=1637","url_meta":{"origin":15246,"position":4},"title":"El rascacielos de Musolini","author":"alpoma","date":"24 noviembre 2009","format":false,"excerpt":"No importa el color pol\u00edtico, la tendencia ideol\u00f3gica, el nombre o cualquier otro detalle, porque la historia siempre es la misma. Cuando un indiv\u00edduo con tendencias megal\u00f3manas llega al poder, siempre desea dejar huella en el mundo a trav\u00e9s de edificios gigantescos. Poco importa que nos refiramos a Hitler, Stalin,\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/4130650013_323eb5aa56_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/4130650013_323eb5aa56_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2009\/11\/4130650013_323eb5aa56_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":5832,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=5832","url_meta":{"origin":15246,"position":5},"title":"Y el pl\u00e1stico pudo con la sangre…","author":"alpoma","date":"21 diciembre 2011","format":false,"excerpt":"Saltemos en el tiempo y en el espacio, vamos a visitar un lugar con cierto encanto decadente. Hemos llegado a una mansi\u00f3n construida al modo victoriano, nos hallamos en la costa este de los Estados Unidos a principios del siglo XX. En el interior de la gran casa, decorada con\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"hemacite","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm8.staticflickr.com\/7008\/6545952375_0c1ebf65b4.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15246","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=15246"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/15246\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/15249"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=15246"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=15246"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=15246"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}