{"id":1092,"date":"2009-03-20T18:03:47","date_gmt":"2009-03-20T16:03:47","guid":{"rendered":"http:\/\/www.alpoma.net\/tecob\/?p=1092"},"modified":"2009-03-22T12:25:56","modified_gmt":"2009-03-22T10:25:56","slug":"lengua-ignota","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=1092","title":{"rendered":"Lengua ignota"},"content":{"rendered":"

\"img\"Vale, voy a despejarme un poco la cabeza, entre pastillas de paracetamol<\/strong> y cierto libro que me est\u00e1 dejando seca la despensa de ideas y del que espero comentar algo aqu\u00ed dentro de poco, escribiendo un poco en TecOb, espero retomar su ritmo normal en breve. Buscando datos sobre lenguajes artificiales<\/strong> he recordado que una vez, con unos doce a\u00f1os, pas\u00e9 algunos ratos inventando un alfabeto privado para el env\u00edo de mensajes secretos. Pura tonter\u00eda, sin pies ni cabeza, porque lo \u00fanico que ten\u00eda de original eran los s\u00edmbolos, tan complicados que no hubieran servido de utilidad alguna. Por lo dem\u00e1s, s\u00f3lo se trataba de cambiar cada una de las letras del alfabeto por un s\u00edmbolo y nada m\u00e1s. Claro, no pod\u00eda servir para ocultar nada porque la correspondencia sencilla entre letras y s\u00edmbolos pod\u00eda ser muy f\u00e1cilmente decodificada, ni siquiera pens\u00e9 en un cifrado de desplazamiento sencillo, a imitaci\u00f3n burda del propio de C\u00e9sar<\/a><\/strong>. <\/p>\n

En esto que me encuentro con una vieja conocida, Hildegard von Bingen<\/strong> y su lengua ignota<\/strong>. No a\u00f1adir\u00e9 aqu\u00ed nada que no haya escrito antes sobre la ingeniosa abadesa medieval, emplazo a quien est\u00e9 interesado a repasar mi viejo art\u00edculo de 2005<\/a> o, mejor, a buscar en la Wikipedia<\/a>. Resulta que Hildegard tambi\u00e9n coquete\u00f3 con la idea de crear una lengua artificial<\/strong>, infinitamente m\u00e1s elaborada que mi juego infantil. Suele afirmarse, no s\u00e9 si con mucha raz\u00f3n, que se trata de la primera lengua conocida creada de forma intencionada, aunque posiblemente sea as\u00ed, t\u00e9ngase en cuenta que la protagonista vivi\u00f3 en el siglo XII.<\/p>\n

De lo que no se tiene mucha idea es por qu\u00e9 decidi\u00f3 crear su propia lengua<\/strong>. S\u00ed, era una m\u00edstica y ya se sabe, habr\u00e1 quien diga que su mente estaba m\u00e1s all\u00e1 de lo racional, posiblemente tocada por alg\u00fan tipo de locura, o bien otros sugerir\u00e1n que se trat\u00f3 de inspiraci\u00f3n divina. En realidad, probablemente podr\u00eda ser un simple juego y no precisamente inocente. Teniendo en cuenta que Hildegard sab\u00eda muy bien lo que hac\u00eda y que, pese a su condici\u00f3n de mujer, esto es, ser inferior para la consideraci\u00f3n medieval, logr\u00f3 relacionarse con los m\u00e1s poderosos hombres de su \u00e9poca. Si consigui\u00f3 tal cosa fue, sobre todo, porque se ocult\u00f3 detr\u00e1s de un muy bien construido velo de misticismo<\/strong> que hac\u00eda ver en ella la obra de la divinidad y no de una mujer. En otras palabras, cuando un noble escuchaba atento sus palabras y consejos, lo hac\u00eda porque cre\u00eda que proced\u00edan dir\u00e9ctamente de dios, la mujer s\u00f3lo era un mensajero sin valor. Con aquella coraza tan bien armada, no debe extra\u00f1ar que tambi\u00e9n se ganara algunos enemigos poderosos. <\/p>\n

Ah\u00ed es donde podr\u00eda entrar de lleno el papel de su lengua ignota<\/em>, puede que nunca lo empleara m\u00e1s que para probar a camuflar algunos rezos, pero este remedo de idioma imaginario bien pudiera haber sido ideado inicialmente como sistema para transmitir mensajes secretos<\/strong> entre sus benefactores. No ser\u00eda nada rara tal fabulaci\u00f3n en el caso de Hildegard, que tan pronto compon\u00eda m\u00fasica celestial, por cierto muy valorada y explotada comercialmente en la actualidad, como redactaba tratados completos de bot\u00e1nica. <\/p>\n

Este lenguaje inventado se conoce gracias a una de sus obras, Lingua ignota per simplicem hominem Hildegardem prolata<\/em>, donde se enumeran las palabras que forman la base del imaginario idioma. Se trata de un tortuoso derivado del lat\u00edn basado en palabras completamente inventadas y escritas con un alfabeto propio, lo que me hace recordar muy lejanamente mi pueril experimento de transliteraci\u00f3n<\/strong>. El alfabeto est\u00e1 construido con las conocidas como letterae ignotae<\/strong><\/em>, letras desconocidas. Lo original del caso no est\u00e1 tanto en el extra\u00f1o alfabeto como en el vocabulario levantado literalmente en el aire, pleno de imaginaci\u00f3n. \u00bfAcaso sirvi\u00f3 como lengua propia para ocultar escritos privados? \u00bfSer\u00eda el germen de una lengua ideada para superar el abismo cultural creado en cierta torre babil\u00f3nica? <\/p>\n

\"img\"
\nLas letterae ignotae<\/a> <\/em>de Hildegard von Bingen.<\/sub><\/p>\n

M\u00e1s informaci\u00f3n<\/strong>:
\nLingua Ignota per simplicem hominem Hildegardem prolata<\/em> por W. J. A. Manders<\/a>
\nLa Lingua Ignota de Hildegard Von Bingen<\/em> en Rydwlf Unter-Space<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Vale, voy a despejarme un poco la cabeza, entre pastillas de paracetamol y cierto libro que me est\u00e1 dejando seca la despensa de ideas y del que espero comentar algo […]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":10958,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[3,2],"tags":[],"class_list":["post-1092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-obsolescencia","category-personal"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2009\/03\/3369932813_0545f3f449_m.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p93Dc1-hC","jetpack-related-posts":[{"id":243,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=243","url_meta":{"origin":1092,"position":0},"title":"Trasplante de cerebro","author":"alpoma","date":"20 noviembre 2005","format":false,"excerpt":"Para llegar a ser inmortales y no volver a pensar nunca m\u00e1s en lo que supone disponer de un tiempo finito en este mundo, los m\u00e1s osados pretenden disponer de colecciones completas de cuerpos clonados de s\u00ed mismos, a los que se trasplantar\u00eda su cerebro cuando el cuerpo \u201cen uso\u201d\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2005\/11\/tvb4tq34.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":548,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=548","url_meta":{"origin":1092,"position":1},"title":"Traduciendo a escondidas…","author":"alpoma","date":"24 julio 2006","format":false,"excerpt":"He aqu\u00ed una historia fascinante pero poco difundida. \u00bfQu\u00e9 pensar de una \u00e9poca y un pa\u00eds que castigaba con duras penas, incluso de muerte, a quien con extranjeros tuviera contacto? \u00bfY si por necesidad necesitas de ese contacto pero ves a tu espalda la espada del verdugo? Da miedo, pero\u2026","rel":"","context":"En \u00abGeo\u00bb","block_context":{"text":"Geo","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"Sugita","src":"https:\/\/i0.wp.com\/static.flickr.com\/58\/197297348_f20d290426_m.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3383,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=3383","url_meta":{"origin":1092,"position":2},"title":"Zip, el cabeza picuda","author":"alpoma","date":"19 agosto 2010","format":false,"excerpt":"C\u00e9lebre fue P.T. Barnum, de quien se dice que \"invento\" el circo moderno. Su idea de entretener consist\u00eda, por lo general, en cl\u00e1sicos n\u00fameros de habilidad mezclados con fen\u00f3menos de todo tipo. Los freaks eran su especialidad y, durante d\u00e9cadas, asombr\u00f3 a quienes asist\u00edan a sus gigantescas representaciones con todo\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/zip.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":11991,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=11991","url_meta":{"origin":1092,"position":3},"title":"La asombrosa aventura de Sugita Genpaku","author":"alpoma","date":"8 abril 2016","format":false,"excerpt":"Versi\u00f3n para TecOb de un texto que publiqu\u00e9 en la revista iHstoria en 2014, a ra\u00edz de una conversaci\u00f3n reciente en la que se mencion\u00f3 al incre\u00edble Sugita Genpaku y... hay que reconocerlo, varios de los presentes no terminaban de creer que algo as\u00ed fuera posible, menos mal que la\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/kaitai_05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/kaitai_05.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/kaitai_05.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/kaitai_05.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/kaitai_05.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/tecob\/wp-content\/uploads\/2016\/04\/kaitai_05.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":3815,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=3815","url_meta":{"origin":1092,"position":4},"title":"La torre infernal","author":"alpoma","date":"11 diciembre 2010","format":false,"excerpt":"La imagen que ilustra este post nos muestra una antena, muy alta, pero un simple \"palo\" a fin de cuentas. \u00bfNada m\u00e1s? La fotograf\u00eda es anodina porque, aunque se ve muy alta, poco m\u00e1s nos va a decir esa estructura sin conocer su historia. Adem\u00e1s, los edificios que rodean la\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"BREN_Tower_nevada","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm6.static.flickr.com\/5007\/5251763790_a3607d24ec.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1099,"url":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?p=1099","url_meta":{"origin":1092,"position":5},"title":"Andrew Crosse y la sombra de Frankenstein","author":"alpoma","date":"25 marzo 2009","format":false,"excerpt":"El 6 de julio de 1855 falleci\u00f3 en la misma habitaci\u00f3n que le hab\u00eda visto nacer hac\u00eda setenta y un a\u00f1os un personaje sin igual, uno de esos herejes de la ciencia que llevan mucho tiempo en mi lista personal de genios malditos. Su vida se desarroll\u00f3 en una perdida\u2026","rel":"","context":"En \u00abObsolescencia\u00bb","block_context":{"text":"Obsolescencia","link":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/?cat=3"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1092"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1092\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/10958"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/tecob\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}