{"id":818,"date":"2009-05-18T17:11:17","date_gmt":"2009-05-18T15:11:17","guid":{"rendered":"http:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=818"},"modified":"2009-05-18T17:11:36","modified_gmt":"2009-05-18T15:11:36","slug":"el-atlas-de-los-nombres-verdaderos-en-castellano","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=818","title":{"rendered":"El Atlas de los Nombres Verdaderos en castellano"},"content":{"rendered":"<p>Hace meses que llevo esperando esta edici\u00f3n y, hoy, me he enterado gracias al <a href=\"http:\/\/blog-idee.blogspot.com\/2009\/05\/el-atlas-de-los-nombres-verdaderos.html\" class=\"enlaces\">blog de la IDEE<\/a> que en breve estar\u00e1 aqu\u00ed, en papel, listo para conquistar el coraz\u00f3n de cart\u00f3grafos apasionados. Antes de nada creo que es necesario aclarar que lo considerado por <strong><a href=\"http:\/\/www.kalimedia.com\/\" class=\"enlaces\">Kalimedia<\/a><\/strong>, los editores de esta propuesta, como \u00abnombres verdaderos\u00bb, no es m\u00e1s que un ejercicio de imaginaci\u00f3n m\u00e1s o menos fundamentado en top\u00f3nimos reales. Bien, sea como fuere, lo que anteriormente fueron exitosos <strong>mapas con top\u00f3nimos \u00aboriginales\u00bb de Europa o el mundo<\/strong> en ingl\u00e9s, franc\u00e9s o alem\u00e1n, <strong><a href=\"http:\/\/www.kalimedia.com\/Atlas_Nombres_Verdaderos.html\" class=\"enlaces\">toma forma como mapa con texto en castellano<\/a><\/strong>:<\/p>\n<blockquote><p>El <em>Atlas de los Nombres Verdaderos<\/em> revela las ra\u00edces etimol\u00f3gicas o los significados originales de t\u00e9rminos familiares en los mapas actuales del mundo y de Europa. Por ejemplo donde generalmente esperamos ver indicado el Sahara, el atlas nos da \u201cMar de Arena\u201d derivado del \u00e1rabe es-sahra, \u201cdesierto, mar de arena\u201d. Los \u201cnombres verdaderos\u201d de 1500 ciudades, pa\u00edses, r\u00edos, oc\u00e9anos y cadenas de monta\u00f1as est\u00e1n indicados en estos dos mapas fascinantes, donde cada uno de ellos incluye un \u00edndice comprensivo de derivaciones.<\/p><\/blockquote>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm3.static.flickr.com\/2013\/3542088807_9df3dc1eab_o.jpg\" alt=\"img\" class=\"otros\"\/><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>Hace meses que llevo esperando esta edici\u00f3n y, hoy, me he enterado gracias al blog de la IDEE que en breve estar\u00e1 aqu\u00ed, en papel, <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=818\" title=\"El Atlas de los Nombres Verdaderos en castellano\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":4618,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[9,7],"tags":[],"class_list":["post-818","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cartografia","category-geografia"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2009\/05\/3542088807_9df3dc1eab_o.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p93Co9-dc","jetpack-related-posts":[{"id":7851,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=7851","url_meta":{"origin":818,"position":0},"title":"Una exposici\u00f3n de mapas muy personal","author":"alpoma","date":"mayo 9, 2024","format":false,"excerpt":"Tiene gracia que, aunque actualice poco, tenga un blog sobre mapas y no haya mencionado esto todav\u00eda. Pero el tiempo es muy escaso y lo he ido aparcando. As\u00ed que, por fin, aqu\u00ed va. He organizado una exposici\u00f3n cartogr\u00e1fica con mapas originales de mi colecci\u00f3n en mi pueblo, Guardo, en\u2026","rel":"","context":"En \u00abViejos mapas\u00bb","block_context":{"text":"Viejos mapas","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG-20240418-WA0015-724x1024-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG-20240418-WA0015-724x1024-1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG-20240418-WA0015-724x1024-1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG-20240418-WA0015-724x1024-1.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6571,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=6571","url_meta":{"origin":818,"position":1},"title":"Atlas de la lengua espa\u00f1ola (descarga libre)","author":"alpoma","date":"diciembre 28, 2016","format":false,"excerpt":"Acabo de repasar esta tercera edici\u00f3n revisada y actualizada del Atlas de la lengua espa\u00f1ola en el mundo, obra de Francisco Moreno Fern\u00e1ndez y Jaime Otero Roth que Fundaci\u00f3n Telef\u00f3nica ha dispuesto en descarga libre para disfrute de todo el mundo. A lo largo de sus 146 p\u00e1ginas (hay versi\u00f3n\u2026","rel":"","context":"En \u00abEn l\u00ednea\u00bb","block_context":{"text":"En l\u00ednea","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=5"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2016\/12\/Atlas_portada.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":7323,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=7323","url_meta":{"origin":818,"position":2},"title":"La nebulosa evoluci\u00f3n del conocimiento geogr\u00e1fico&#8230;","author":"alpoma","date":"febrero 8, 2019","format":false,"excerpt":"...desde el punto de vista occidental y decimon\u00f3nico, claro est\u00e1. He aqu\u00ed varias capturas que he preparado sobre algunos mapas que son una peque\u00f1a joya, guardados como es habitual en la colecci\u00f3n de cartograf\u00eda hist\u00f3rica de David Rumsey. Para mostrar c\u00f3mo hab\u00eda evolucionado el conocimiento geogr\u00e1fico a lo largo de\u2026","rel":"","context":"En \u00abViejos mapas\u00bb","block_context":{"text":"Viejos mapas","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/1.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/1.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/1.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":1785,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=1785","url_meta":{"origin":818,"position":3},"title":"Un mundo sin mapas","author":"alpoma","date":"agosto 5, 2010","format":false,"excerpt":"Imagina un mundo en el que los mapas perdieran su color, donde las l\u00edneas de costa fueran borrados, en el que vectores y trazos de l\u00edneas de comunicaci\u00f3n se esfumaran... \u00a1ese mundo existe! No he encontrado informaci\u00f3n sobre el autor de este experimento, y en la fuente que me lo\u2026","rel":"","context":"En \u00abExperimentos\u00bb","block_context":{"text":"Experimentos","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2010\/08\/11123465.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":3269,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=3269","url_meta":{"origin":818,"position":4},"title":"El cabez\u00f3n de Mercator","author":"alpoma","date":"abril 8, 2012","format":false,"excerpt":"No, el viejo Mercator no era un cabez\u00f3n, al menos que sepamos, pero su forma de ver el mundo puede crear verdaderos cabezones y hasta dolores de cabeza, veamos. La proyecci\u00f3n de Mercator ha calado tanto en la mente de occidente, y en realidad en la de casi todo el\u2026","rel":"","context":"En \u00abCartograf\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Cartograf\u00eda","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2012\/04\/6911222656_819d91c4e3_o.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2160,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=2160","url_meta":{"origin":818,"position":5},"title":"[Libro] Tratamiento de datos espaciales en hidrolog\u00eda","author":"alpoma","date":"diciembre 20, 2010","format":false,"excerpt":"Antes de nada, quiero agradecer a Jorge del R\u00edo San Jos\u00e9 el gesto de haberme regalado un ejemplar de su nuevo y magn\u00edfico libro: Introducci\u00f3n al tratamiento de datos espaciales en hidrolog\u00eda Quiero recordar que Jorge, adem\u00e1s de ser conocido en la geoblogosfera como padre de El mundo de los\u2026","rel":"","context":"En \u00abSIG\u00bb","block_context":{"text":"SIG","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=2"},"img":{"alt_text":"intro_hidrologia","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm6.static.flickr.com\/5170\/5277967126_dcbdf8cf50_o.jpg?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/818","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=818"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/818\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=818"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=818"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=818"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}