{"id":2859,"date":"2011-11-09T18:14:21","date_gmt":"2011-11-09T16:14:21","guid":{"rendered":"http:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=2859"},"modified":"2011-11-09T18:14:21","modified_gmt":"2011-11-09T16:14:21","slug":"de-twitter-idiomas-y-mapas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=2859","title":{"rendered":"De Twitter, idiomas y mapas"},"content":{"rendered":"<p>El experimento rondaba la cabeza de muchos, pero ha sido <strong><a href=\"http:\/\/twitter.com\/#!\/enf\">Eric Fischer<\/a><\/strong> quien lo ha llevado a cabo en primer t\u00e9rmino, al menos que yo recuerde. Veamos, lo que se pretend\u00eda era mostrar en un mapa el estado de Twitter en un momento concreto, discriminando \u00e1reas por uso predominante de un idioma. El resultado es realmente interesante, como puede verse en las siguientes im\u00e1genes. Por ejemplo, y este es un detalle que se ha resaltado en bastantes comentarios sobre este mapa en varios medios, v\u00e9ase el caso del uso del catal\u00e1n.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/walkingsf\/6276642489\/\" title=\"Language communities of Twitter (European detail) by Eric Fischer, on Flickr\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm7.static.flickr.com\/6240\/6276642489_0b46ed964e_z.jpg\" width=\"620\" alt=\"Language communities of Twitter (European detail)\" class=\"otros\"\/><\/a><\/p>\n<p>Los datos proceden de la <em>Twitter streaming API<\/em>, concretamente de registros tomados el d\u00eda 14 de octubre de 2011. Hasta ahora hacer algo as\u00ed era una tarea realmente compleja, pero la aparici\u00f3n de <strong><a href=\"http:\/\/blog.mikemccandless.com\/2011\/10\/language-detection-with-googles-compact.html\">nuevas herramientas como cierto software para reconocer el uso de idiomas<\/a><\/strong> que funciona como complemento del navegador de Google, Chrome, permiti\u00f3 a Eric Fischer construir estos mapas. Pincha en las im\u00e1genes de los mapas para ampliar la vista. V\u00e9anse curiosidades como, por ejemplo, el cl\u00e1sico \u00abagujero negro\u00bb en Corea del Norte. \ud83d\ude09<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/www.flickr.com\/photos\/walkingsf\/6277163176\/\" title=\"Language communities of Twitter by Eric Fischer, on Flickr\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/farm7.static.flickr.com\/6050\/6277163176_36123730a1_z.jpg\" width=\"620\" alt=\"Language communities of Twitter\" class=\"otros\"\/><\/a><\/p>\n<p>| V\u00eda <a href=\"http:\/\/bigthink.com\/ideas\/41004\">Vive le tweet! A Map of Twitter&#8217;s Languages &#8211; Strange Maps &#8211; Big Think<\/a> |<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<div class=\"mh-excerpt\"><p>El experimento rondaba la cabeza de muchos, pero ha sido Eric Fischer quien lo ha llevado a cabo en primer t\u00e9rmino, al menos que yo <a class=\"mh-excerpt-more\" href=\"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=2859\" title=\"De Twitter, idiomas y mapas\">[&#8230;]<\/a><\/p>\n<\/div>","protected":false},"author":1,"featured_media":4888,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[10],"tags":[],"class_list":["post-2859","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-experimentos"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2011\/11\/6276642489_0b46ed964e_z.jpg","jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p93Co9-K7","jetpack-related-posts":[{"id":2093,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=2093","url_meta":{"origin":2859,"position":0},"title":"Peque\u00f1a prueba de realidad aumentada con Skaloop","author":"alpoma","date":"noviembre 26, 2010","format":false,"excerpt":"Muy poco tiempo hace que dispongo de un iPhone4, y una de las tareas pendientes a la que ten\u00eda muchas ganas de hincar el diente era probar Skaloop. Lo acabo de hacer y he de reconocer que me ha impresionado por su facilidad de uso. S\u00ed, todav\u00eda lo veo un\u2026","rel":"","context":"En \u00abExperimentos\u00bb","block_context":{"text":"Experimentos","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":4036,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=4036","url_meta":{"origin":2859,"position":1},"title":"Las islas Koana, una geoficci\u00f3n impresionante","author":"alpoma","date":"agosto 22, 2013","format":false,"excerpt":"Hacia el este de Madagascar, en pleno \u00cdndico, podemos encontrar las bellas islas Koana. Se trata de una rep\u00fablica insular, a medio camino entre \u00c1frica y Australia, al sur de la India, que ocupa una estrat\u00e9gica posici\u00f3n en medio del oc\u00e9ano. En total, el archipi\u00e9lago de las Koana est\u00e1 formado\u2026","rel":"","context":"En \u00abExperimentos\u00bb","block_context":{"text":"Experimentos","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=10"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/koana_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/koana_1.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2013\/08\/koana_1.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":7549,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=7549","url_meta":{"origin":2859,"position":2},"title":"10 mapas realmente asombrosos","author":"alpoma","date":"octubre 23, 2019","format":false,"excerpt":"Me preguntaron recientemente acerca de los que, para m\u00ed, son los mapas m\u00e1s enigm\u00e1ticos de la Historia. Es complicado elegir, hay cientos de ejemplos y, por lo general, siempre se mencionan los mismos. He ah\u00ed el mapa de Piri Reis, o el de Vinlandia, o bien joyas muy antiguas como\u2026","rel":"","context":"En \u00abCartograf\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Cartograf\u00eda","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2310913742_4f55acc05d_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2310913742_4f55acc05d_o.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2310913742_4f55acc05d_o.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/2310913742_4f55acc05d_o.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":6347,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=6347","url_meta":{"origin":2859,"position":3},"title":"Cordilleras imaginarias: de los Montes de la Luna a las Monta\u00f1as de Kong","author":"alpoma","date":"febrero 20, 2016","format":false,"excerpt":"Hay errores cartogr\u00e1ficos que se han convertido en una leyenda entre los amantes de los mapas, pero pocos de un tama\u00f1o tan grande como los miles de kil\u00f3metros que ocupaban las imaginarias monta\u00f1as que hoy me ocupan en La Cartoteca. Repasando algunos libros de ense\u00f1anza de la geograf\u00eda del siglo\u2026","rel":"","context":"En \u00abViejos mapas\u00bb","block_context":{"text":"Viejos mapas","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=4"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/montes_de_la_luna.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/montes_de_la_luna.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2016\/02\/montes_de_la_luna.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":6918,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=6918","url_meta":{"origin":2859,"position":4},"title":"San Serriffe, la isla tipogr\u00e1fica","author":"alpoma","date":"abril 24, 2018","format":false,"excerpt":"Como en otras ocasiones, viajemos en el tiempo para encontrar un mapa singular. Hoy lo hallaremos las a\u00f1ejas p\u00e1ginas de un ejemplar del peri\u00f3dico The Guardian editado el 1 de abril de 1977 (s\u00ed, el April Fools' Day, el d\u00eda de los \"inocentes\" en muchos pa\u00edses). En una de las\u2026","rel":"","context":"En \u00abCartograf\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Cartograf\u00eda","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/alpoma.net\/carto\/wp-content\/uploads\/2018\/04\/san-serriffe-presidente.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2197,"url":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?p=2197","url_meta":{"origin":2859,"position":5},"title":"Shaded Relief Archive","author":"alpoma","date":"enero 2, 2011","format":false,"excerpt":"A la hora de crear mapas para el mundo editorial o para presentaciones de todo tipo suele ser interesante recurrir al uso de relieves sombreados. Lo problem\u00e1tico en muchas ocaciones se encuentra en las propias fuentes empleadas para crear un mapa vistoso pero, a la vez, realmente informativo. Las fuentes\u2026","rel":"","context":"En \u00abCartograf\u00eda\u00bb","block_context":{"text":"Cartograf\u00eda","link":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/?cat=9"},"img":{"alt_text":"ejemplo","src":"https:\/\/i0.wp.com\/farm6.static.flickr.com\/5127\/5316145412_4eaab21558_o.png?resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2859","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2859"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2859\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/4888"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2859"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2859"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/alpoma.net\/carto\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2859"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}